中저장성 드론 레이싱 리그, 관중 북새통 이뤄..
无人机网 2014.12.16

번역전문
지난 12월 14~15일 난후(南湖)구 펑차오(鳳橋)진 융훙(永紅)촌 톈쉬(天旭)항공 비행캠프는 북새통을 이뤘다. 이곳에서 2024년 저장성 드론 레이싱 리그(자싱역,嘉兴站)가 열렸기 때문이다. 성 전역에서 모인 드론 경기 고수들이 '공중 F1'의 속도와 열정을 함께 경험했다.

이번 대회는 저장성 지적운동관리센터가 주최하고, 저장성 모형무선운동협회, 난후구 교육체육국, 난후구 펑차오진 인민정부, 반딧불 드론(저장성) 유한공사가 주관하며, 자싱시 모형무선운동협회, 난후구 펑차오진 융훙촌, 저장비익지혜과기유한공사, 자싱톈쉬항공영지관리유한공사가 공동 주관한다. 자싱역에는 전국에서 16개 팀이 참가해 총 75명의 선수가 참가했다. 이번 대회 종목은 F9U 드론 레이싱으로, 1인칭 시점 방식으로 다회전익 드론을 조작해 정해진 루트로 장애물을 넘나드는 레이싱 비행이다.

[개막식]

[ 난후구 펑차오진 인민정부 부장 오우동 인사말 ]

[선수 대표 선서 ]

[심판 대표 선서]

[저장성 모형무선운동협회 부주석 거멍이 대회 개막을 선포하다]
경기가 시작되면서, 선수들은 배터리 전압, 드론 패들, 드론 자기보호 시스템 등 세세한 부분까지 빠짐없이 경기 전 마지막 준비에 여념이 없었다.

150m 트랙에서 드론은 댄서처럼 공중에서 마음껏 연기를 펼치며 왔다갔다, 급정거 회전, S자형 드리프트, 기둥을 180도 돌았다. 윙윙거리는 소리와 함께 드론의 저공비행은 긴박하고 질서 정연하며, 심금을 울린다. 관중들은 숨을 죽이고 뚫어지게 바라보며, 스릴 넘치는 구간마다 박수를 보냈는데, 이 전략와 기교의 대결은 기술과 경기의 완벽한 조화를 충분히 보여주었다.




스피드와 기술의 향연에 매료된 관중은 간간이 탄성과 박수를 보냈다. 자싱(嘉興)에서 온 한 관람객은 "드론 레이싱 경기를 처음 봤는데 충격적이고 짜릿했다. 선수들의 조종술과 드론의 성능에 눈이 휘둥그레졌다"고 말했다.

치열한 접전 끝에, '입신비행팀 류취안량(劉荃良)선수'가 우승을 차지했다. 그는 두둑한 상금 및 상품뿐 아니라 관중들의 박수와 찬사를 받았다. 다른 선수들도 만만치 않은 실력인데 그들의 성적을 함께 보자.

[여자부 Top 3]

[청소년부 Top 3]

[오픈 조 Top 3]

[오픈 조 Top 10]

[수상 명단 공지]
14일 밤 불꽃쇼를 준비했다.

2024 드론 레이싱 리그(자싱역)가 성황리에 막을 내린 지금, 더 많은 드론 고수들이 하늘 아래서 그들만의 전설을 써내려가길 기대해본다. 항상 응원해주시고 사랑해주셔서 감사드리며, 앞으로도 좋은 콘텐츠 많이 보여드릴 수 있도록 노력하겠다.
[출처] 원문기사 바로가기
中저장성 드론 레이싱 리그, 관중 북새통 이뤄..
无人机网 2014.12.16
지난 12월 14~15일 난후(南湖)구 펑차오(鳳橋)진 융훙(永紅)촌 톈쉬(天旭)항공 비행캠프는 북새통을 이뤘다. 이곳에서 2024년 저장성 드론 레이싱 리그(자싱역,嘉兴站)가 열렸기 때문이다. 성 전역에서 모인 드론 경기 고수들이 '공중 F1'의 속도와 열정을 함께 경험했다.
이번 대회는 저장성 지적운동관리센터가 주최하고, 저장성 모형무선운동협회, 난후구 교육체육국, 난후구 펑차오진 인민정부, 반딧불 드론(저장성) 유한공사가 주관하며, 자싱시 모형무선운동협회, 난후구 펑차오진 융훙촌, 저장비익지혜과기유한공사, 자싱톈쉬항공영지관리유한공사가 공동 주관한다. 자싱역에는 전국에서 16개 팀이 참가해 총 75명의 선수가 참가했다. 이번 대회 종목은 F9U 드론 레이싱으로, 1인칭 시점 방식으로 다회전익 드론을 조작해 정해진 루트로 장애물을 넘나드는 레이싱 비행이다.
[개막식]
[ 난후구 펑차오진 인민정부 부장 오우동 인사말 ]
[선수 대표 선서 ]
[심판 대표 선서]
[저장성 모형무선운동협회 부주석 거멍이 대회 개막을 선포하다]
경기가 시작되면서, 선수들은 배터리 전압, 드론 패들, 드론 자기보호 시스템 등 세세한 부분까지 빠짐없이 경기 전 마지막 준비에 여념이 없었다.
150m 트랙에서 드론은 댄서처럼 공중에서 마음껏 연기를 펼치며 왔다갔다, 급정거 회전, S자형 드리프트, 기둥을 180도 돌았다. 윙윙거리는 소리와 함께 드론의 저공비행은 긴박하고 질서 정연하며, 심금을 울린다. 관중들은 숨을 죽이고 뚫어지게 바라보며, 스릴 넘치는 구간마다 박수를 보냈는데, 이 전략와 기교의 대결은 기술과 경기의 완벽한 조화를 충분히 보여주었다.
스피드와 기술의 향연에 매료된 관중은 간간이 탄성과 박수를 보냈다. 자싱(嘉興)에서 온 한 관람객은 "드론 레이싱 경기를 처음 봤는데 충격적이고 짜릿했다. 선수들의 조종술과 드론의 성능에 눈이 휘둥그레졌다"고 말했다.
치열한 접전 끝에, '입신비행팀 류취안량(劉荃良)선수'가 우승을 차지했다. 그는 두둑한 상금 및 상품뿐 아니라 관중들의 박수와 찬사를 받았다. 다른 선수들도 만만치 않은 실력인데 그들의 성적을 함께 보자.
[여자부 Top 3]
[청소년부 Top 3]
[오픈 조 Top 3]
[오픈 조 Top 10]
[수상 명단 공지]
14일 밤 불꽃쇼를 준비했다.
2024 드론 레이싱 리그(자싱역)가 성황리에 막을 내린 지금, 더 많은 드론 고수들이 하늘 아래서 그들만의 전설을 써내려가길 기대해본다. 항상 응원해주시고 사랑해주셔서 감사드리며, 앞으로도 좋은 콘텐츠 많이 보여드릴 수 있도록 노력하겠다.
[출처] 원문기사 바로가기