아마존, 영국·이탈리아에 드론 배송 계획 발표
[ 새로운 MK30 프라임 에어 드론 ]
번역전문
미국의 기술 선도기업인 아마존은 영국과 이탈리아에서 처음으로 드론을 통한 배송 계획을 발표했다.
아마존은 "2024년 말에 영국과 이탈리아에서 자율 비행 항공 배송을 도입할 것"이라고 발표했다. 이는 아마존이 공중 배송에 대해 목표를 세운지 10년이 되는 해이다. 아마존은 20년 동안 매년 5억 개의 소포를 드론을 통해 배달할 것을 계획하고 있다.
이 발표와 함께 아마존은 시애틀 본사에서 새로운 세대의 배송 드론을 공개하였다. 아마존의 프라임 에어 부문 부사장 데이비드 카본은 "우리는 미국 외에서 처음으로 프라임 에어 배송을 국제적으로 확대하게 되어 기쁘게 생각합니다. 우리는 안전하고 신뢰성 있는 배송 서비스를 구축했으며 규제 기관과 지역 사회와 매우 밀접하게 협력하고 있습니다."라고 말했다.
현재 아마존의 드론 기반 서비스는 캘리포니아와 텍사스 두 곳의 소도시 지역에서만 이용 가능하며, 이 서비스는 1년 전에 시작되었다. 아마존은 내년에 미국 내에서 세 번째 도시를 추가할 계획이다.
아마존은 배송을 위해 드론을 사용할 계획을 2013년에 처음 밝혔으며, 더 빠른 소포 배달이 가능한 새로운 시대에 대한 기대감을 불러일으켰다. 아마존의 창업자 제프 베조스는 당시 CBS의 '60 Minutes' 프로그램에서 "드론 배송시대가 도래 할 것이며, 정말 재미있을 것입니다"라고 말했다.
하지만 실현은 더디었다. 아마존은 지난해 말 미국의 캘리포니아주 록포드와 텍사스주 칼리지스테이션에서 Prime Air 서비스를 시작했으며, CNBC는 5월에 단 100회의 드론 배송을 수행했다고 보도했다. 이전에는 내부 목표로 연간 1만 건의 드론 배송을 계획했었다.
아마존에 따르면 그 이후 수천 개의 소포를 배달했고 수천 명의 고객을 보유하고 있다고 한다.
2016년에는 영국에서 소규모 드론 배송 테스트를 실시한 바 있다.
미국 이외의 국가에서 드론을 통해 고객에게 배달하는 것은 상당한 사업진전이지만, 아마존은 구체적인 내용을 제공하지는 않았다. 아마존은 영국과 이탈리아의 한 도시에서 시작하고 시간이 지남에 따라 확장할 것을 약속했지만 각 국가에서 처음에 어느 도시에서 시작할 것인지에 대해서 언급하지 않았다.
Carbon은 브리핑 중에 기자들에게 계획된 계획에 따라 아마존은 결국 미국, 영국 및 이탈리아 전역에서 드론 배송을 할 것이라고 말했다. 그는 "우리는 시간이 지남에 따라 더 많은 드론배송 시설을 구축할 것입니다"라고 덧붙였다. "이것은 시장 테스트가 아닙니다. 우리 고객들과 지역 사회는 지속 가능한 드론 배송 서비스를 필요로 합니다."
이 서비스는 천천히 시작 할 것이라고 Carbon은 덧붙였다. "우리는 실제로 상용 서비스를 시작하고 있습니다. 테스트는 이미 끝났습니다. 드론배송의 시장성은 증명되었다고 생각하고 있습니다."
아마존이 제공한 논평에서 영국 교통부 장관 Baroness Vere는 "오늘 아마존의 발표는 2030년까지 영국에서 상업용 드론이 보편화될 것이라는 공동의 비전을 달성하기 위해 정부와 업계가 함께 모인 환상적인 사례"라고 말했다.
드론 배송을 시도하려는 것은 아마존이 처음은 아니다. 이 시장의 다른 주요 참가자에는 미국의 대형 소매업체 월마트와 구글 소유의 알파벳이 포함되어 있다. 엄격한 규제 요구 사항으로 인해 이들 드론배송 운영자들은 힘든 길을 걸어가야 했다.
영국에서는 시민 항공국이 아마존의 첫 번째 드론배송 출시에 대해 영국 내에서 드론이 어떻게 안전하게 작동할 수 있는지 실험할 수 있는 기회로 본다. 정부 정책 보고서에서 제시된 가장 긍정적인 시나리오는 영국 상공에서 90만 개 이상의 드론이 운영될 것이라는 전망을 제기했다.
아마존은 시애틀 교외에 위치한 배송용드론 공장을 언론에 처음으로 공개하였으며, 2024년 영국과 이탈리아에서 서비스 시작을 위해 계획 중인 새로운 드론 모델 MK30을 선보였다.
록포드와 칼리지스테이션에서 현재 배송에 사용 중인 드론은 고객에게 상품을 배달하기 위한 전용 배송 패드와 QR코드가 필요하지만, MK30은 이와 같은 표시물이 필요하지 않다. 아마존에 따르면, 이 새로운 배송드론은 이전 모델과 달리 가벼운 비, 강한 바람에 견딜 수 있으며 저녁에도 비행할 수 있다고 한다. 그러나 이러한 기능을 언제 활용할 수 있을지는 규제 기관에 달려있다고 전했다.
영국에서도 미국과 마찬가지로 드론이 시야 범위를 벗어나지 않도록 해야 하는 규제가 있지만 아마존 대변인인 애브 재미트는 "우리의 희망과 목표는 우리가 영국과 같은 국가에서 드론 배송을 운영하게 되는 시점에는 이러한 규제를 벗어날 수 있는 정책이나 대안이 마련되는 것입니다."라고 말했다.
아마존은 규제 기관과 고객의 안전 문제를 해결하기 위해 노력 중이다. Carbon은 MK30 드론으로 배송을 주문하는 것이 "매장으로 가기 위해 운전하는 것보다 수백 배 안전하다"고 주장했다.
[출처] 원문기사 바로가기
아마존, 영국·이탈리아에 드론 배송 계획 발표
[ 새로운 MK30 프라임 에어 드론 ]
미국의 기술 선도기업인 아마존은 영국과 이탈리아에서 처음으로 드론을 통한 배송 계획을 발표했다.
아마존은 "2024년 말에 영국과 이탈리아에서 자율 비행 항공 배송을 도입할 것"이라고 발표했다. 이는 아마존이 공중 배송에 대해 목표를 세운지 10년이 되는 해이다. 아마존은 20년 동안 매년 5억 개의 소포를 드론을 통해 배달할 것을 계획하고 있다.
이 발표와 함께 아마존은 시애틀 본사에서 새로운 세대의 배송 드론을 공개하였다. 아마존의 프라임 에어 부문 부사장 데이비드 카본은 "우리는 미국 외에서 처음으로 프라임 에어 배송을 국제적으로 확대하게 되어 기쁘게 생각합니다. 우리는 안전하고 신뢰성 있는 배송 서비스를 구축했으며 규제 기관과 지역 사회와 매우 밀접하게 협력하고 있습니다."라고 말했다.
현재 아마존의 드론 기반 서비스는 캘리포니아와 텍사스 두 곳의 소도시 지역에서만 이용 가능하며, 이 서비스는 1년 전에 시작되었다. 아마존은 내년에 미국 내에서 세 번째 도시를 추가할 계획이다.
아마존은 배송을 위해 드론을 사용할 계획을 2013년에 처음 밝혔으며, 더 빠른 소포 배달이 가능한 새로운 시대에 대한 기대감을 불러일으켰다. 아마존의 창업자 제프 베조스는 당시 CBS의 '60 Minutes' 프로그램에서 "드론 배송시대가 도래 할 것이며, 정말 재미있을 것입니다"라고 말했다.
하지만 실현은 더디었다. 아마존은 지난해 말 미국의 캘리포니아주 록포드와 텍사스주 칼리지스테이션에서 Prime Air 서비스를 시작했으며, CNBC는 5월에 단 100회의 드론 배송을 수행했다고 보도했다. 이전에는 내부 목표로 연간 1만 건의 드론 배송을 계획했었다.
아마존에 따르면 그 이후 수천 개의 소포를 배달했고 수천 명의 고객을 보유하고 있다고 한다.
2016년에는 영국에서 소규모 드론 배송 테스트를 실시한 바 있다.
미국 이외의 국가에서 드론을 통해 고객에게 배달하는 것은 상당한 사업진전이지만, 아마존은 구체적인 내용을 제공하지는 않았다. 아마존은 영국과 이탈리아의 한 도시에서 시작하고 시간이 지남에 따라 확장할 것을 약속했지만 각 국가에서 처음에 어느 도시에서 시작할 것인지에 대해서 언급하지 않았다.
Carbon은 브리핑 중에 기자들에게 계획된 계획에 따라 아마존은 결국 미국, 영국 및 이탈리아 전역에서 드론 배송을 할 것이라고 말했다. 그는 "우리는 시간이 지남에 따라 더 많은 드론배송 시설을 구축할 것입니다"라고 덧붙였다. "이것은 시장 테스트가 아닙니다. 우리 고객들과 지역 사회는 지속 가능한 드론 배송 서비스를 필요로 합니다."
이 서비스는 천천히 시작 할 것이라고 Carbon은 덧붙였다. "우리는 실제로 상용 서비스를 시작하고 있습니다. 테스트는 이미 끝났습니다. 드론배송의 시장성은 증명되었다고 생각하고 있습니다."
아마존이 제공한 논평에서 영국 교통부 장관 Baroness Vere는 "오늘 아마존의 발표는 2030년까지 영국에서 상업용 드론이 보편화될 것이라는 공동의 비전을 달성하기 위해 정부와 업계가 함께 모인 환상적인 사례"라고 말했다.
드론 배송을 시도하려는 것은 아마존이 처음은 아니다. 이 시장의 다른 주요 참가자에는 미국의 대형 소매업체 월마트와 구글 소유의 알파벳이 포함되어 있다. 엄격한 규제 요구 사항으로 인해 이들 드론배송 운영자들은 힘든 길을 걸어가야 했다.
영국에서는 시민 항공국이 아마존의 첫 번째 드론배송 출시에 대해 영국 내에서 드론이 어떻게 안전하게 작동할 수 있는지 실험할 수 있는 기회로 본다. 정부 정책 보고서에서 제시된 가장 긍정적인 시나리오는 영국 상공에서 90만 개 이상의 드론이 운영될 것이라는 전망을 제기했다.
아마존은 시애틀 교외에 위치한 배송용드론 공장을 언론에 처음으로 공개하였으며, 2024년 영국과 이탈리아에서 서비스 시작을 위해 계획 중인 새로운 드론 모델 MK30을 선보였다.
록포드와 칼리지스테이션에서 현재 배송에 사용 중인 드론은 고객에게 상품을 배달하기 위한 전용 배송 패드와 QR코드가 필요하지만, MK30은 이와 같은 표시물이 필요하지 않다. 아마존에 따르면, 이 새로운 배송드론은 이전 모델과 달리 가벼운 비, 강한 바람에 견딜 수 있으며 저녁에도 비행할 수 있다고 한다. 그러나 이러한 기능을 언제 활용할 수 있을지는 규제 기관에 달려있다고 전했다.
영국에서도 미국과 마찬가지로 드론이 시야 범위를 벗어나지 않도록 해야 하는 규제가 있지만 아마존 대변인인 애브 재미트는 "우리의 희망과 목표는 우리가 영국과 같은 국가에서 드론 배송을 운영하게 되는 시점에는 이러한 규제를 벗어날 수 있는 정책이나 대안이 마련되는 것입니다."라고 말했다.
아마존은 규제 기관과 고객의 안전 문제를 해결하기 위해 노력 중이다. Carbon은 MK30 드론으로 배송을 주문하는 것이 "매장으로 가기 위해 운전하는 것보다 수백 배 안전하다"고 주장했다.